UAE, Japan sign agreements to help accelerate energy transition and tech adoption in industry

0
292
أبوظبي في 17 يناير / وام /  التقى معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، مبعوث دولة الإمارات الخاص إلى اليابان، مع معالي ياسوتوشي نيشيمورا، وزير الاقتصاد والتجارة والصناعة الياباني، وذلك على هامش فعاليات أسبوع أبوظبي للاستدامة 2023.              وتناول اللقاء الصداقة الراسخة والعلاقات الثنائية الاستراتيجية التي تحظى بدعم غير محدود من قيادتي البلدين الصديقين.       كما تم مناقشة سبل تعزيز هذه العلاقات تحت مظلة الشراكة الاستراتيجية الشاملة، وفرص التعاون في مجال الطاقة مع التركيز على قطاع الهيدروجين، الذي سيساهم في تنويع مزيج الطاقة وتحقيق انتقال واقعي ومنطقي ومدروس وعادل في قطاع الطاقة، كما تم مناقشة أهمية تسريع تحقيق أهداف الحياد المناخي وفرص التعاون بين البلدين في ظل استضافة دولة الإمارات لمؤتمر الأطراف “COP28”.       وقال معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر " إن الإمارات واليابان يرتبطان بعلاقة صداقة طويلة تطورت لتصل إلى مستوى شراكة استراتيجية شاملة في كافة المجالات الحيوية، وذلك بدعم وتوجيهات القيادة الرشيدة في الدولة وحرصها على تعزيز التعاون مع الشركاء الاستراتيجيين. ونحن نسعى لخلق شراكة طويلة الأمد من خلال استكشاف فرص جديدة للتعاون والاستثمارتسهم في جهود النمو الاقتصادي المستدام، والتنويع الاقتصادي، وتعود بالنفع على مؤسساتنا وشركاتنا الوطنية " .       وتم خلال اللقاء توقيع عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم التي تضمنت مذكرة تفاهم بين وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة اليابانية بشأن التعاون في مجال الصناعة والتكنولوجيا، تهدف إلى تعزيز آفاق التعاون بين الشركات الإماراتية واليابانية واستكشاف فرص الاستثمار المشتركة في مجال التكنولوجيا، بالإضافة إلى تسريع تطبيق التقنيات المتقدمة لدعم الأهداف الصناعية وأهداف الحياد المناخي في البلدين. وقع عليها من الجانب الإماراتي معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر، ومن الجانب الياباني معالي ياسوتوشي نيشيمورا .       كما شهد معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر توقيع اتفاقية دراسة مشتركة بين شركة أدنوك وشركة تسوبامي اليابانية بشأن استكشاف فرص التعاون في مجال البحث والتطوير بهدف إيجاد حلول جديدة لتصنيع الأمونيا، وتم توقيع هذه الاتفاقية ضمن مبادرة التنسيق الياباني - الإماراتي للتكنولوجيا المتقدمة بين وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة اليابانية، حيث تدعم هذه المبادرة الشركات اليابانية الناشئة في مجال التكنولوجيا وتسهل تواصلها مع المستثمرين الإماراتيين من أجل التوسع والنمو.       وشهد معاليه أيضا توقيع مذكرة تفاهم بين شركة أبوظبي لطاقة المستقبل "مصدر" وشركة جيرا اليابانية بشأن التعاون في مجال الهيدروجين الأخضر والطاقة المتجددة في الأسواق ذات الاهتمام المشترك.      ويأتي توقيع هذه الاتفاقيات ومذكرات التفاهم في إطار الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين والتي تم توقيعها في سبتمبر 2022.       جدير بالذكر أن حجم التبادل التجاري غير النفطي بين البلدين في عام 2021 بلغ أكثر من 49 مليار درهم. فيما حقق حجم التبادل التجاري غير النفطي بين البلدين نمواً بنسبة 4.3% خلال التسعة أشهر الأولى من عام 2022 مقارنة مع نفس الفترة في عام 2021. -  مل - 

The UAE and Japan on Monday signed several agreements and memoranda of understanding (MoU) to help accelerate the energy transition and the adoption of technology in industry.

Dr. Sultan bin Ahmed Al Jaber, Minister of Industry and Advanced Technology and UAE Special Envoy to Japan, met with Yasutoshi Nishimura, Japan’s Minister of Economy, Trade and Industry, on the sidelines of Abu Dhabi Sustainability Week (ADSW) 2023, to discuss the countries’ strong bilateral relations.

The ministers discussed ways to further strengthen the UAE’s and Japan’s relationship under the umbrella of their comprehensive economic partnership. They explored the hydrogen sector as a key component of a just energy transition. They also discussed the importance of accelerating progress towards carbon neutrality and opportunities for collaboration ahead of COP28, which will be held later this year.

Dr. Al Jaber said, “The UAE and Japan have a long-standing and strong relationship that has developed into a comprehensive economic partnership, underpinned by our leaderships’ commitment to enhance cooperation with strategic partners. We seek to build on this long-term partnership by exploring new opportunities for cooperation and investment that contribute to mutually beneficial sustainable economic growth and diversification.”

During the meeting, several agreements and MoUs were signed, which included a MoU between the Ministry of Industry and Advanced Technology and Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry. It concerns collaboration in the field of industry and advanced technology and aims to enhance partnerships between Emirati and Japanese companies as well as explore joint investment opportunities. It also aims to boost collaboration to accelerate the adoption of advanced technologies in support of both countries’ industrial goals and carbon reduction targets. The MoU was signed by Dr. Al Jaber and Yasutoshi Nishimura.

Dr. Al Jaber also witnessed the signing of a joint study agreement between ADNOC and Tsubame BHB. The agreement explores opportunities for cooperation in the field of research and development with the aim of finding new solutions for manufacturing ammonia. This agreement falls under the Japanese-Emirati partnership for advanced technology. This initiative supports Japanese technology startups and helps to connect them with Emirati investors to facilitate their expansion.

Dr. Al Jaber also witnessed the signing of an MoU between the Abu Dhabi Future Energy Company (Masdar) and the Japanese company JERA. This MoU covers the fields of green hydrogen and renewable energy.

The signing of these agreements and MoUs falls within the framework of the comprehensive economic partnership signed by the two countries in September 2022.

The volume of non-oil trade exchange between the two countries in 2021 amounted to more than AED49 billion. Additionally, the volume of non-oil trade exchange between the two countries grew by 4.3 percent during the first nine months of 2022, year-on-year.